《這次不能搞砸了！》



法國療癒天王+天后

「領悟派」安娜．戈華達╳「反擊派」吉爾．勒賈帝尼耶

獻給暫時一個人的妳

★

法國療癒天王量身訂做--

熟女+閨蜜+質男=

人資女王的復仇之路與愛情大勝利！

★

在蹺蹺板的另外一邊，有什麼是等待我去贏取的？

一個世界，或者說到底，是一個人生。

這天晚上瑪莉很不好過。同居了10年的男人，在她買的沙發上、向她承認自己喜歡上了另一個小辣妹，同時厚顏無恥地對她祭出最後通牒、要她在期限內搬出這個家--「畢竟這房子是我的。」于格不要臉地說。

瑪莉徘徊在早春的河岸邊，心裡一面咒罵著自己太笨、于格太奸詐、路邊放閃的小情侶遲早會跟她一樣落得分手的下場--一個不小心掉進冰冷的河裡--居然還被流浪漢搶劫，因為他以為瑪莉要投河自盡！一個投河自盡的女人當然不需要皮包了不是嗎？

又生氣又狼狽的瑪莉決定：她一定要對這個該死的男人復仇！

然而，在私生活熊熊燃燒之際，瑪莉也發現公司出狀況了--身為人事主管，她發現老闆似乎正有計畫地想逼走員工：先是要員工簽署不合理的協議，還在辦公室裡偷偷摸摸、像在進行什麼不可告人之事......

被仇恨的怒火沖昏頭的瑪莉第一時間站出來，抵制老闆合約中的不合理內容時，她除了變成老闆的眼中釘，也成了同事們眼中的女英雄，而為了拯救同事不被莫名其妙逼退、資遣，她必須聯合關心工作前途的所有同事，一起挖出老闆私下運作的陰謀......

與此同時，瑪莉接到了匿名的仰慕信。對方究竟是公司裡的同事、新公寓的鄰居，還是她從不認識的路人甲？要再給男人一次機會、也給自己一次機會，或是從此和沒伴的姊妹淘艾蜜莉相伴一生？

且看熟女人資女王如何拯救自己的感情生活、自己的職場生涯--並改變自己與所有同事的人生！

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  吉爾．勒賈帝尼耶（Gilles Legardinier）
  
  1965年出生於法國巴黎，15歲起投身影視圈，擔任爆破技師學徒，之後轉向製作廣告片、預告片及若干大型製作的拍片花絮。如今主要為影視節目編劇，同時也撰寫出版若干青少年小說以及兩部驚悚成人小說。
  
  2011年改變寫作路線，首次嘗試都會喜劇之作《明天我就不追了！》大獲成功，賣出12國版權、總銷量突破70萬冊，分別攻上各大書店排行榜冠軍，成為法國2013年最賣座的小說，並已展開電影拍攝計畫。2012年推出《明天我就不幹了！》延續其法式幽默情趣，對人性有更深入的洞察體悟，甫上市便再次攻佔暢銷書榜，獲法國亞馬遜網站、法雅客書店讀者四顆半星高度好評。到了2015年1月，這兩本書都還名列暢銷榜前50名，累計銷售已突破150萬冊，熱銷不墜。2013年新作《明天還是好朋友？》維持幽默溫馨情調，主角與舞台換作青少年與校園，展現吉爾豐富的人物觀察與全方位的書寫才華，拿下「自由之筆文學獎」，並獲《費加洛報》盛讚「出版業界的新旋風」。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  武忠森
  
  輔仁大學法文碩士，國立台北商業技術學院兼任講師及自由譯者。譯有《星期二的匿名信》、《當我們一起跳海》、《遇見野兔的那一年》、《背叛者之歌》、《初戀情人的祕密》、《那年夏天》、《明天我就不追了！》等書。喜歡讀書、譯書以及遊山玩水。
  
  
  
  

天黑了，有點冷。我在潮溼的空氣裡發抖著。不用說，一定是因為太過靠近運河邊、漫無目的地沿著河堤走著。其實，這冬天的氣候也不是唯一令我縮著脖子並且把雙手插在口袋裡的原因。真要說起來，我是心寒。不管我再怎樣往自己的內心深處挖掘，都偵測不到一丁點兒熱度。我是個已經凍結成冰的遊魂。凜冬已至，我知道至少有個人將為此付出代價。

我在幹麼呢？我從來不曾這麼晚還待在外頭。我已經好幾年不會在深夜時外出，尤其還是一時氣昏頭。通常，我會待在家裡，就像那些我經過的一棟棟公寓大樓裡、從透著光線的窗子匆匆見到的人一樣。通常，我不會像這樣子六神無主。通常，我不會是孤單一人。

我在這個地區出沒很久了，但是這一晚，我什麼都認不得。不是這地方變了，是我變了。原來，只需要一個小時，一場談話，幾個如箭一般能夠穿心的話語，就能夠讓我的人生掀起波瀾，令我的內心崩潰。和于格在一起的生活雖非事事如意，但是一想到一切竟如此迅速失控，簡直就要墜落山谷……河堤邊幾乎沒有人煙，只除了一對年輕的戀人，以及一個坐在紙箱上頭的流浪漢。他們無疑是人生向我捎來的一道信息，是我這一生的縮影。他們演出了我的開端與結尾。我曾經也像這個為愛癡狂的年輕女生一樣，依偎在愛人的懷裡，而我的下場則會和這個可憐的街友一樣。我的人生是個無底洞，我也一直不停下墜著。短短幾公尺，我已經看盡了我的濃縮人生，從愛情到極端孤獨，我處在一個冷漠世界的邊緣，這個冷漠世界只是不斷前進著，一如運河裡的滾滾水流。

我從年輕戀人的身旁經過。男生縮緊了環抱著女生的雙臂，並在她的耳邊輕聲細語。從他的口中竄出了白煙，竄出了溫度。所以這一切仍然存在於其他地方，而不是只留存在我的記憶裡……女生埋進他的肩窩裡，正好掩住笑聲。也許他們正在嘲笑我。他們應該是好奇我為何一個人在外遊蕩，甚至還不是在蹓狗。倘若我是個男人，他們大概會把我當成變態，但因為我是個女人，他們應該是把我歸類為自甘墮落的瘋老婆子。他們倆彼此互相壯膽。這讓他們自我感覺良好到勇於評斷整個世界。他們相愛著，所以天下無敵。就我看來，這樣說比較貼切，他們只是以為他們相愛著。愛情只有在結束之後才能加以衡量。我也是親身經歷了才知道。此刻，他們的幸福在這天真的一小撮沃土上開花，但是等到他們愛情的細根想要從更深的土地汲取養分時，這愛情將找不到任何養分，並且為之凋零。這就是發生在我身上的事。我完全清楚他們腦中此刻在想什麼：這些初出茅廬的小傢伙總是盛氣凌人，對於他們自己還不知道的事總是充滿盲目的自信。女生內心充滿著希望，男生則是滿懷慾望。他們自己還不清楚，但是他們之間早已有一條楚河漢界將他們隔開。要是我在他們這年紀就能知道的話……我該警示這女生嗎？該警告她，說她正在飛蛾撲火嗎？不，這太蠢了。我算哪根蔥，竟要破壞她在這一晚所體驗的幸福，哪怕這幸福只是個幻影？或許她會處理得比我更好，誰曉得呢？我還真的是個自甘墮落的瘋婆子。

突然間，我也不知道為什麼，但自己就走向河堤邊界，走在運河邊一塊塊堆砌的長石塊上。通常，小孩子才會有這樣的舉動，挺胸迎著風、雙臂平伸，宛如走在一條隱形繩索上的高空特技演員。孩子們總會假想自己正在進行一場大冒險，他們會相信自己正冒著生命危險，走在世界最深的峽谷上方。我的外甥們就是這樣。但我早已經離那個年紀很遠了。無所謂，我自己也正處於人生中最令人感到目眩的深淵邊緣，而我的人生正在朝這深淵急速下墜。(待續)